皆さま
少し長いのですが、ミャンマーの正統な民主政権であるCRPHの声明をぜひ読んでください。
私たちは今、このCRPHと農家を支援するため、ミャンマーのソフトドライマンゴーを皆さまに買っていただき、その収益をCRPHに寄付するクラウドファンデングの計画を進めています。
今は物資をミャンマーから日本へ直接送ることはできませんので、このドライマンゴーはミャンマーからトラック便で陸路タイに送り、タイから東京に送ります。
困難なプロジエクトですが、日本人ができる最大限の努力をする覚悟です。
計画が確定したら詳細を発表いたしますので、そのときはどうぞご協力をお願いいたします。
【CRPHの声明】
CRPHがミャンマーの民主主義を回復するのを支援してください
2021年2月1日、ミャンマー軍は、既存の法律に違反してクーデターを行うことにより、国家の主権を不当に掌握しました。軍は、民主的に選出された議員や、U WinMyint大統領やDawAung San Suu Kyi州顧問、その他の主要な民主化活動家を含む政府指導者を不法に拘留しました。
それ以来、全国の人々が街頭に出て、クーデターを拒否し、軍事政権に抵抗するために、ほぼ毎日平和的に抗議しています。集団運動は最終的に、ミャンマーの若者（Z世代と呼ばれる世代）が主導するビルマの春の革命を生み出しました。
今日まで、一般の人々、公務員、および残りの文民政府の指導者は、軍事独裁政権に立ち向かうために団結して手を取り合っています。
彼らの抵抗は3つの柱によって支えられています：
1. 継続的な全国的な抗議
2. 市民的不服従運動（CDM）
3. Pyidaungsu Hluttaw（CRPH）を代表する委員会
私たちは皆、人々の連帯の信じられないほどの強さを目の当たりにしてきました。 私たちの夜明けは近づいており、勝利は手の届くところにあります。
この精神で、私たちは世界中のすべての仲間の市民と私たちの民族の兄弟姉妹が、この歴史的な戦いに参加し、私たちの国から軍事独裁政権を永久に根絶し、私たちの共通の目標である人民の人民による人民のための連邦民主共和国の実現を支援してくださることを、心から願っています。
国民の意志を実現するために、CRPHは、CDM参加者の支援を含め、その政治的ビジョンを実行し、その主要な責任を遂行するために、あらゆる可能な方法でたゆまぬ努力を続けています。ぜひ、私たちの祖国に民主主義を回復するための努力に、資金援助をしてください。
どうか、このページのPyiThu Gon Yee（Citizen of Burma Award Organisation Inc）の募金キャンペーンを通じて寄付をお願いします。
今後、何世紀にもわたるミャンマーの運命を作りあげるのを手伝ってください。私たちの歴史の一部になってください。
〜〜〜掲載原文〜〜〜
Help CRPH Restore Democracy in Myanmar
On February 1st, 2021, the Myanmar military unjustly seized the sovereign power of the state by staging a coup d’état in violation of the existing laws. The military illegally detained the democratically elected lawmakers and government leaders, including President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, along with other prominent pro-democracy activists.
Since then, people across the country have taken to the streets, protesting peacefully nearly every day to reject the coup and resist the military rule. The collective movement ultimately gave birth to the Burmese Spring Revolution, led by the young people of Myanmar known as Gen Z (Generation Z).
To this day, the ordinary people, civil servants, and remaining civilian government leaders continue to join hands in unity to stand up against the military dictatorship. Their resistance is supported by three pillars:
1. Continuous Nationwide Protests
2. The Civil Disobedience Movement (CDM)
3. The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
We have all witnessed the incredible strength of the people’s solidarity; our dawn is approaching and victory is within reach.
In this spirit, we urge all our fellow citizens worldwide and our ethnic brothers and sisters to join us in this historic fight, to uproot the military dictatorship from our country for good, and to help us realize our common goal: a Federal Democratic Republic of the people, by the people, for the people.
To fulfill the will of the people, the CRPH has been working tirelessly in all possible ways to implement its political visions and carry out its primary responsibilities, including supporting the CDM participants. We kindly ask you to help fund our efforts to restore democracy in our homeland. Please help us by donating to us through the Pyi Thu Gon Yee (Citizen of Burma Award Organization Inc) fund-raising campaign on this page.
Please help shape the destiny of Myanmar for centuries to come. Be a part of our history.
-------------
ပြည်သူလူထုက တရားဝင်ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၊ နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်၊ အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များ၊ ရွေးကောက်ခံ ကိုယ်စားလှယ်များ အပါအဝင် နိုင်ငံရေးတက်ကြွ လှုပ်ရှားသူများကို ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တွင် စစ်တပ်မှ မတရား ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်း၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းယူခဲ့ပါသည်။ ထိုအချိန်မှ စတင်၍ စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး အကြမ်းမဖက်လှုပ်ရှားမှုကြီးတစ်ခုပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပြီး မျိုးဆက်သစ်များက "နွေဦးတော်လှန်ရေး" ဟု အမည်နာမ သမုတ်ခဲ့ကြသည်။
စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး "နွေဦးတော်လှန်ရေး" ကို ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများနှင့် ပြည်သူ့အစိုးရတို့ ဟန်ချက်ညီညီအကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ကြသော
(၁) အာဏာဖီဆန်ရေးဆန္ဒပြပွဲများ
(၂) ရုံးမတက်နဲ့ ရုန်းထွက် CDM လှုပ်ရှားမှုများ
(၃) ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ၊ တိုင်းနှင့်ပြည်နယ်လွှတ်တော် ကိုယ်စားပြု ကော်မတီများနှင့် အစိုးရအဖွဲ့ (CRPH)
စသည့် ဒေါက်တိုင် (၃) ခုက ခိုင်မာအားကောင်းစွာ ထောက်ကန်ထားပြီး စစ်အာဏာရှင်ကို တော်လှန်ရုန်းကန်ခဲ့ကြသဖြင့် ယခုအခါ ပြည်သူ့အောင်ပွဲ၏ ရောင်နီကို အားလုံးမြင်တွေ့နေကြရပြီဖြစ်ပါသည်။
မြန်မာ့မြေပေါ်မှ လက်နက်အားကိုးအနိုင်ကျင့်သည့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အမြစ်ဖြုတ်ဖယ်ရှားပြီး တိုင်းရင်းသားသွေးချင်းတို့၏ ပန်းတိုင်ဖြစ်သော ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုကို တက်လှမ်းနိုင်မည့် အခွင့်အခါကောင်း၌ မိမိတတ်နိုင်သော အင်အားဖြင့် ဆက်လက်၍ တက်ညီလက်ညီ ရုန်းကန်တိုက်ပွဲဝင်ကြရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်လိုက်ရပါသည်။
ထိုကဲ့သို့ ရုန်းကန်တိုက်ပွဲဝင်ရာတွင် CRPH အနေဖြင့်လည်း ပြည်သူနှင့် တသားတည်းရှိပြီး ပြည်သူ၏ ဆန္ဒများအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း လုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရန် အလှူငွေများ လိုအပ်လျက်ရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် CDM လုပ်ဆောင်နေသောဝန်ထမ်းများအား ကူညီနိုင်ရေး အပါအဝင် CRPH ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များအားလုံး အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ လည်ပတ်ပြီး နိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက် (၄) ရပ်ကို ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ထိရောက်စွာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရေး အတွက် အလှူငွေများကို ပြည်သူ့ဂုဏ်ရည်အသင်းမှ တဆင့် ဤအလှူခံစာမျက်နှာတွင် ထည့်ဝင်လှူဒါန်းနိုင်ပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ပြည်သူများ အားလုံး၏ အနာဂတ် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာကို ပြောင်းလဲသွားစေမည့် ဤအလှူတွင် မိတ်ဆွေများ အားလုံးမှ တစ်တပ်တစ်အား ပါဝင်ကူညီနိုင်ကြပါရန် နှိုးဆော်လိုက်ရပါသည်။
Comments