本年も大変お世話になり、ありがとうございました。

本年も大変お世話になり、誠にありがとうございました。今年は例年になく厳しい一年となり、新製品が思うように成果を上げられず

、在庫や資金繰りの面でも苦労が続きました。

いたずらに年だけ　重ねる年月でした。

そのような中でも、国内の友人の皆様、そしてアメリカ・カナダ・ドイツの

長年の海外の友人からの温かいご支援と励ましに支えられ、

何とか年を越すことができました。中国　香港が落ち込みました。

あらためて、人のご縁と情けのありがたさを実感する年末です。

新年は、完全機密保持対応の専用通訳機の生産を軸に、新製品開発に一層力を

注いでまいります。

また、2月4日には東京ビッグサイトで開催されるギフトショーにもいくつかの

新製品の出展を予定しております。

来年も変わらぬご指導・ご支援を賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。